2025.03.23 – 마13:31-33/어디까지 갈 수 있는가?

[31]  예수께서 또 다른 비유를 들어서, 그들에게 말씀하셨다. “하늘 나라는 겨자 씨와 같다. 어떤 사람이 그것을 가져다가, 자기 밭에 심었다.

[31] He told them another parable: “The kingdom of heaven is like a mustard seed, which a man took and planted in his field.

[32] 겨자씨는 어떤 씨보다 더 작은 것이지만, 자라면 어떤 풀보다 더 커져서 나무가 된다. 그리하여 공중의 새들이 와서, 그 가지에 깃들인다.”

[32] Though it is the smallest of all seeds, yet when it grows, it is the largest of garden plants and becomes a tree, so that the birds come and perch in its branches.”

[33]  예수께서 또 다른 비유를 그들에게 말씀하셨다. “하늘 나라는 누룩과 같다. 어떤 여자가 그것을 가져다가, 가루 서 말 속에 살짝 섞어 넣으니, 마침내 온통 부풀어올랐다.”

[33] He told them still another parable: “The kingdom of heaven is like yeast that a woman took and mixed into about sixty pounds of flour until it worked all through the dough.”