2022.12.04 – 출33:17-24/하나님의 영광을 보리라 – 이근택 목사

17] 주님께서 모세에게 말씀하셨다. “내가 너를 잘 알고, 또 너에게 은총을 베풀어서, 네가 요청한 이 모든 것을 다 들어 주마.“
And the LORD said to Moses, “I will do the very thing you have asked, because I am pleased with you and I know you by name.”

18] 그 때에 모세가 “저에게 주님의 영광을 보여 주십시오” 하고 간청하였다.
Then Moses said, “Now show me your glory.”

19] 주님께서 대답하셨다. “내가 나의 모든 영광을 네 앞으로 지나가게 하고, 나의 거룩한 이름을 선포할 것이다. 나는 주다. 은혜를 베풀고 싶은 사람에게 은혜를 베풀고, 불쌍히 여기고 싶은 사람을 불쌍히 여긴다.“
And the LORD said, “I will cause all my goodness to pass in front of you, and I will proclaim my name, the LORD, in your presence. I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion.

20] 주님께서 다시 말씀하셨다. “그러나 내가 너에게 나의 얼굴은 보이지 않겠다. 나를 본 사람은 아무도 살 수 없기 때문이다.“
But,” he said, “you cannot see my face, for no one may see me and live.”

21] 주님께서 말씀을 계속하셨다. “너는 나의 옆에 있는 한 곳, 그 바위 위에 서 있어라.
Then the LORD said, “There is a place near me where you may stand on a rock.

22] 나의 영광이 지나갈 때에, 내가 너를 바위 틈에 집어 넣고, 내가 다 지나갈 때까지 너를 나의 손바닥으로 가리워 주겠다.
When my glory passes by, I will put you in a cleft in the rock and cover you with my hand until I have passed by.

23] 그 뒤에 내가 나의 손바닥을 거두리니, 네가 나의 등을 보게 될 것이다. 그러나 나의 얼굴은 볼 수 없을 것이다.“
Then I will remove my hand and you will see my back; but my face must not be seen.”