2021.10.03 – 행20:17-24/성령에 매여 – 이근택 목사

By
Updated: October 4, 2021

17] 바울이 밀레도에서 에베소로 사람을 보내어, 교회 장로들을 불렀다.

From Miletus, Paul sent to Ephesus for the elders of the church.

18] 장로들이 오니, 바울이 그들에게 말하였다. “여러분은, 내가 아시아에 발을 들여놓은 첫날부터, 여러분과 함께 그 모든 시간을 어떻게 지내왔는지를 잘 아십니다.

When they arrived, he said to them: “You know how I lived the whole time I was with you, from the first day I came into the province of Asia.

19] 나는 겸손과 많은 눈물로, 주님을 섬겼습니다. 그러는 가운데 나는 또, 유대 사람들의 음모로 내게 덮친 온갖 시련을 겪었습니다.

I served the Lord with great humility and with tears, although I was severely tested by the plots of the Jews.

20] 나는 또한 유익한 것이면 빼놓지 않고 여러분에게 전하고, 공중 앞에서나 각 집에서 여러분을 가르쳤습니다.

You know that I have not hesitated to preach anything that would be helpful to you but have taught you publicly and from house to house.

21] 나는 유대 사람에게나 그리스 사람에게나 똑같이, 회개하고 하나님께로 돌아올 것과 우리 주 예수를 믿을 것을, 엄숙히 증언하였습니다.

I have declared to both Jews and Greeks that they must turn to God in repentance and have faith in our Lord Jesus.

22] 보십시오. 이제 나는 성령에 매여서, 예루살렘으로 가는 길입니다. 거기서 무슨 일이 내게 닥칠지, 나는 모릅니다.

“And now, compelled by the Spirit, I am going to Jerusalem, not knowing what will happen to me there.

23] 다만 내가 아는 것은, 성령이 내게 일러주시는 것뿐인데, 어느 도시에서든지, 투옥과 환난이 나를 기다리고 있다는 것입니다.

I only know that in every city the Holy Spirit warns me that prison and hardships are facing me.

24] 그러나 내가 나의 달려갈 길을 다 달리고, 주 예수께 받은 사명, 곧 하나님의 은혜의 복음을 증언하는 일을 다하기만 하면, 나는 내 목숨이 조금도 아깝지 않습니다.

However, I consider my life worth nothing to me, if only I may finish the race and complete the task the Lord Jesus has given me–the task of testifying to the gospel of God’s grace.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.