2026.09.06 [설교/Sermon] [출애굽기/Exodus 13:17-20] 광야길로 인도하시는 하나님/God who leads us through the wilderness – 김선경 목사

[17] 바로는 마침내 이스라엘 백성을 내보냈다. 그러나 그들이 블레셋 사람의 땅을 거쳐서 가는 것이 가장 가까운데도, 하나님은 백성을 그 길로 인도하지 않으셨다. 그것은 하나님이, 이 백성이 전쟁을 하게 되면 마음을 바꾸어서 이집트로 되돌아가지나 않을까, 하고 염려하셨기 때문이다.
[17] When Pharaoh let the people go, God did not lead them on the road through the Philistine country, though that was shorter. For God said, “If they face war, they might change their minds and return to Egypt.”
[18] 그래서 하나님은 이 백성을 홍해로 가는 광야 길로 돌아가게 하셨다. 이스라엘 자손은 대열을 지어 이집트 땅에서 올라왔다.
[18] So God led the people around by the desert road toward the Red Sea. The Israelites went up out of Egypt ready for battle.
[19] 모세는 요셉의 유골을 가지고 나왔다. 요셉이 이스라엘 자손에게 엄숙히 맹세까지 하게 하며 “하나님이 틀림없이 너희를 찾아오실 터이니, 그 때에 너희는 여기에서 나의 유골을 가지고 나가거라”하고 말하였기 때문이다.
[19] Moses took the bones of Joseph with him because Joseph had made the Israelites swear an oath. He had said, “God will surely come to your aid, and then you must carry my bones up with you from this place.
[20] 그들은 숙곳을 떠나 광야 끝에 있는 에담에 장막을 쳤다.
[20] After leaving Sukkoth they camped at Etham on the edge of the desert.