2026.07.12 [설교/Sermon] [시편/Psalm 34:1-11] 하나님을 두려워 하라/Fear God – 김선경 목사

[1] 내가 주님을 늘 찬양할 것이니, 주님을 찬양하는 노랫소리, 내 입에서 그치지 않을 것이다.
[1] I will extol the Lord at all times; his praise will always be on my lips.
[2] 나 오직 주님만을 자랑할 것이니, 비천한 사람들아, 듣고서 기뻐하여라.
[2] I will glory in the Lord; let the afflicted hear and rejoice.
[3] 나와 함께 주님을 높이자. 모두 함께 그 이름을 기리자.
[3] Glorify the Lord with me; let us exalt his name together.
[4] 내가 주님을 간절히 찾았더니, 주님께서 나에게 응답하시고, 내 모든 두려움에서 나를 건져내셨다.
[4] I sought the Lord, and he answered me; he delivered me from all my fears.
[5] 주님을 우러러보아라. 네 얼굴에 기쁨이 넘치고 너는 수치를 당하지 않을 것이다.
[5] Those who look to him are radiant; their faces are never covered with shame.
[6] 이 비천한 몸도 부르짖었더니, 주님께서 들으시고, 온갖 재난에서 구원해 주셨다.
[6] This poor man called, and the Lord heard him; he saved him out of all his troubles.
[7] 주님의 천사가 주님을 경외하는 사람을 둘러 진을 치고, 그들을 건져 주신다.
[7] The angel of the Lord encamps around those who fear him, and he delivers them.
[8] 너희는 주님의 신실함을 깨달아라. 주님을 피난처로 삼는 사람은 큰 복을 받는다.
[8] Taste and see that the Lord is good; blessed is the one who takes refuge in him.
[9] 주님을 믿는 성도들아, 그를 경외하여라. 그를 경외하는 사람에게는, 아무런 부족함이 없을 것이다. 
[9] Fear the Lord, you his holy people, for those who fear him lack nothing.
[10] 젊은 사자들은 먹이를 잃고 굶주릴 수 있으나, 주님을 찾는 사람은 복이 있어 아무런 부족함이 없을 것이다. 
[10] The lions may grow weak and hungry, but those who seek the Lord lack no good thing.
[11] 젊은이들아, 와서 내 말을 들어라. 주님을 경외하는 길을 너희에게 가르쳐 주겠다. 
[11] Come, my children, listen to me; I will teach you the fear of the Lord.