2026.07.05 [설교/Sermon] [이사야서/Isaiah 43:1-7] 그분의 힘은 사랑입니다 – 김선경 목사

설교 영상이 촬영되지 않은 관계로, 7월 5일 주일예배 설교 영상은 업로드 하지 못했습니다.
Due to the sermon not being recorded, we were unable to upload the sermon video from the July 5 Sunday Worship Service

[1] 그러나 이제 야곱아,너를 창조하신 주님께서 말씀하신다. 이스라엘아,너를 지으신 주님께서 말씀하신다.“내가 너를 속량하였으니,두려워하지 말아라. 내가 너를 지명하여 불렀으니,너는 나의 것이다.
[1] But now, this is what the Lord says— he who created you, Jacob, he who formed you, Israel: “Do not fear, for I have redeemed you; I have summoned you by name; you are mine.

[2] 네가 물 가운데로 건너갈 때에, 내가 너와 함께 하고, 네가 강을 건널 때에도 물이 너를 침몰시키지 못할 것이다. 네가 불 속을 걸어가도, 그을리지 않을 것이며, 불꽃이 너를 태우지 못할 것이다.
[2] When you pass through the waters, I will be with you; and when you pass through the rivers, they will not sweep over you. When you walk through the fire, you will not be burned; the flames will not set you ablaze.

[3] 나는 주, 너의 하나님이다. 이스라엘의 거룩한 하나님이다. 너의 구원자다. 내가 이집트를 속량물로 내주어 너를 구속하겠고, 너를 구속하려고, 너 대신에 에티오피아와 쓰바를 내주겠다.
[3] For I am the Lord your God, the Holy One of Israel, your Savior; I give Egypt for your ransom, Cush and Seba in your stead.

[4] 내가 너를 보배롭고 존귀하게 여겨 너를 사랑하였으므로, 너를 대신하여 다른 사람들을 내주고,너의 생명을 대신하여 다른 민족들을 내주겠다.
[4] Since you are precious and honored in my sight, and because I love you, I will give people in exchange for you, nations in exchange for your life.

[5] 내가 너와 함께 있으니 두려워하지 말아라. 내가 동쪽에서 너의 자손을 오게 하며, 서쪽에서 너희를 모으겠다.
[5] Do not be afraid, for I am with you; I will bring your children from the east and gather you from the west.

[6] 북쪽에다가 이르기를 ‘그들을 놓아 보내어라’ 하고, 남쪽에다가도 ‘그들을 붙들어 두지 말아라. 나의 아들들을 먼 곳에서부터 오게 하고, 나의 딸들을 땅 끝에서부터 오게 하여라.
[6] I will say to the north, ‘Give them up!’ and to the south, ‘Do not hold them back.’ Bring my sons from afar and my daughters from the ends of the earth—

[7] 나의 이름을 부르는 나의 백성, 나에게 영광을 돌리라고 창조한 사람들, 내가 빚어 만든 사람들을 모두 오게 하여라’ 하고 말하겠다.”
[7] everyone who is called by my name, whom I created for my glory, whom I formed and made.”